Herbář aneb Bylinář Wysoce včeného a wznesseného P. Doktora Petra Ondřege Mathiola ny nj zase přehlédnutý a mnohými novými Figů rami / ..rozhogněný … Skrze Joachyma Kameraria, w slawném Ržjsském Městě Normberce Lékaře a Doktora: Z Německého pak gazyku w Cžeský přeložený Od Adama Huberta z Rysnbachu D. Danyele Adama z Weleslawjna. Nazad sprawena gsau hogná Registra bylin w rozličných gazycých … (: v M. Danyele Adama z Weleslawjna / nákladem geho a Wáclawa Trewtlara z Krosswic. M.D.XCVI
Praha: Daniel Adam z Veleslavína, 1596
Rozsah: 2° -[XVIII]- 476-[LXIII]
vLiteratura: Graesse IV. 446-447, Knihopis č. 5417 (2. České vydání), Rukověť I. 38- 41 (D.Adam) a III. 364-368 (A. Huber). (ML)

Stav: původní kožená vazba je odřená a lehce poškozená, chybí mosazné spony, tisk postrádá titulní list, herbář je částečně kolorován, chybějící strany 13 – 17 jsou staře nahrazeny přepisem, obsahová část je místy lehce poškozená a v minulosti opravovaná

2. české vydání je doplněné ilustracemi z pozůstalosti Konráda Gesnera. Ilustrace jsou mnohem menší než původní Melantrichovy řezby v prvním vydání, ale po stránce botanické vykazují mnohé přednosti. Daniel Adam z Veleslavína (1546- 1599) za přispění Adama Hubera z Reisenbachu (1546-1613) tuto knihu přeložil a pro její pražské vydání získal i frankfurtský typografický materiál. Nově přeložený text oba editoři doplnili pasážemi z jiných cizojazyčných herbářů Josepha D. Dalechampse a Jakoba Theodora Tabernaemontana. Výhodou tohoto vydání jsou rozsáhlé rejstříky